通訳してきました!!

3月16日~25日まで、PSGAピラティス養成講座とワークショップの通訳としてお手伝いさせていただきました。

アメリカLAでピラティスを指導されている
ヘザーレオンさんは、ピラティスを作った『ジョセフピラティス』から直接指導をうけた弟子『ロマーナ』から指導方法を継承されています。伝統的なピラティスを受け継いだ数少ないインストラクターの1人です。

ワークショップではフィットネス用語がたくさんでてくるので、すごく緊張しましたが無事になんとか通訳できました。
どんなに素敵な指導でも、私が下手な日本語に訳してたらクオリティがた落ちなので…
これからも英語の勉強を続けてもっと助けになりたいと鼻息荒くしております。
語学の勉強は青天井ですね(^ー^)

フィットネスが好きで、英語を学びたい方はこういった
外国人のワークショップに参加するのもおすすめです!

お客様にいただいたお写真

休憩時間には恋愛トークに火がつきました💓💓
ヘザーもひとたびマットを離れれば、✨ひとりの女子✨
今度は12月に来日予定だそうです。